KU Leuven
Vereenvoudigen we onze taal in gesprekken met anderstaligen?
"Hebt gij Pieter toevallig nie gezien vandaag?" Herkenbare formulering? In ons dagelijks leven hanteren we vaak een meer informele taal, dan de taal die we op school leren. Dat maakt het voor anderstaligen een uitdaging om onze taal te leren. In zijn onderzoek bestudeerde Valentijn Prové (KU Leuven) gesprekken van Nederlandse moedertaalsprekers met anderstaligen. Hij biedt ons zo een inkijk in hoe we onze taal aanpassen als we denken dat iemand ons niet zal begrijpen.